Het toneelstuk "Empty Frame" vond publiek in Istanbul en Ankara

Het stuk wordt opgevoerd met bijdragen van het Ministerie van Cultuur en Toerisme, het Presidium voor Turken in het Buitenland en Verwante Gemeenschappen (YTB), Staatstheaters en Stadstheaters van de Metropoolregio Istanbul (IMM).

De artistiek directeur van het Theater Frankfurt en tevens regisseur van het stuk, Kamil Kellecioğlu, zal op 18 en 19 februari optreden in het Akün Stage van het Staatstheater van Ankara en op 22 februari in het Prof. Dr. Museum Gazane in Istanbul. Dokter Hij deed uitspraken tegenover de AA-correspondent over het toneelstuk dat op het Sevda Şener-podium werd opgevoerd.

Kellecioğlu zei dat het een heel ander gevoel was om vanuit het buitenland terug te keren naar je eigen land en theater op te voeren in je eigen taal voor een Turks publiek.

Kellecioğlu, die verklaarde dat ze alles zelf hadden voorbereid, van de muziek, het decor en de kostuums van het stuk, zei: "Er is heel goed werk geleverd met de inbreng van een doyenne als Ayla Algan, we hebben het geïntegreerd met het publiek. We hopen dat we deze gevoelens in Duitsland kunnen voortzetten door ze te laten groeien, ontwikkelen en verbeteren." zei hij.

Kellecioğlu gaf aan dat ze proberen het Turkse theater naar de mooiste plekken in Duitsland te brengen en zei: "We hebben geprobeerd te laten zien wat Europese Turken kunnen. We zullen het Turkse theater met ons team blijven introduceren. Ons toneelstuk is een familiedrama. Het is een toneelstuk waarin iedereen iets voor zichzelf kan vinden in het leven dat we leiden, waarin we de hoop niet verliezen, ons stevig vasthouden aan het leven en nogmaals de kracht van de liefde laten zien. Alles begint met liefde. We houden van ons land, onze mensen en het leven." Hij gebruikte de uitdrukkingen.

"Het stuk is een familiedrama, maar wel een heel leuk toneelstuk"

Çiğdem Spickermann, die een rol speelt in het stuk, gaf aan dat ze al 12 jaar bij Tiyatro Frankfurt is en zei: "Als actrice die van Turkije naar Duitsland ging, is het een groot genoegen voor mij om op tournee te zijn met een Turks en Duits theater in mijn land. We hebben ongelooflijk goede feedback gekregen. Het stuk is een familiedrama, maar het is een heel leuk drama. Er zijn momenten waarin we komedie en drama ten volle ervaren. Iedereen vindt er echt iets voor zichzelf." hij sprak.

Spickermann, die zei dat iedereen in het team met hart en ziel en vrijwillig werkte, zei: "Dit is heel mooi. Omdat je de energie en oprechtheid van het publiek vanaf het podium voelt. Ik ben een professioneel acteur en ik ben heel blij dat ik met zo'n geweldig team naar Turkije kom, omdat ik met zo'n geweldig team werk." zei hij.

Spickermann zei dat de toneelstukken in Duitsland werden opgevoerd met Duitse boventiteling en merkte op:

"We hebben de Duitsers aan dit systeem laten wennen en ze zijn er erg blij mee. Ze zien het podium met ons en ze vangen die integriteit met het schrijven op ons. We kunnen ze ook vertellen over onze eigen cultuur. We hebben gasten gehad van de ambassades, attachés en consulaten hier. Ze zijn erg blij als ze een Turks toneelstuk in Turkije met Duitse boventiteling zien. Het is alsof we Duitsland naar hen hebben gebracht."

Actrice Gonca Ekiz zei ook dat het hun eerste tournee in Turkije was en voegde toe: "Het was erg leuk om dit stuk op te voeren voor mensen die in ons eigen land zijn opgegroeid met onze taal en cultuur. We waren erg blij en kregen goede feedback. Het was ongelooflijk trots." Hij gebruikte de uitdrukkingen.

"Kunst en theater verenigen"

Acteur Onur Bağdadioğlu, die verklaarde dat hij het "vader"-personage speelde in het stuk, zei: "Ik word vervuld van ongelooflijke emoties. De reactie van het publiek was ongelooflijk. We kregen waar we voor betaalden voor alles wat we deden en dat maakte ons ongelooflijk blij. We zijn erg trots als team. Spelen voor een Turks publiek is een aparte trots. We speelden 5 toneelstukken in Duitsland en 5 toneelstukken op de tour hier. Ik hoop dat we vanaf nu vaker terugkomen. Voor een Turks publiek spelen is een heel ander gevoel." een beoordeling gemaakt.

Actrice Demet Öztürk vertelde dat zij het bohemienkarakter "Reyhan" speelde in het toneelstuk en legde het volgende uit:

"We begonnen ons toneelstuk op te voeren in Duitsland. Na een paar optredens daar, kwamen we eerst naar Ankara en daarna naar Istanbul. Het toneelstuk werd opgevoerd in Duitsland, Ankara en Istanbul. Maar mensen en families zijn overal. In feite zijn emoties, ervaringen en dus onze problemen hetzelfde. Wanneer we dit toneelstuk opvoeren in verschillende landen, voor verschillende mensen, zijn er geen grote veranderingen. Omdat ze dezelfde dingen ervaren en voelen. We zeggen altijd dat kunst en theater verenigen, en dit toneelstuk is daar het grootste bewijs van."

De herinnering aan Ayla Algan wordt levend gehouden

De cast van "Empty Frame" bestaat verder uit Sinan Çamcı, Elif Bilge Işıloğlu, Oğuz Akgeyik, Cem Şimşek en Burçin Candan Acun.

Meesteractrice Ayla Algan, die het jaar ervoor overleed, was de supervisor van het toneelstuk.

Gonca Ekiz was de assistent-regisseur van het project, Hannan Aslan was de art director, Şahin Vural ontwierp de decors, Demet Öztürk ontwierp de kostuums, Cem Şimşek componeerde de muziek en Venüs Bekar vertaalde het toneelstuk naar het Duits.

Om een ​​culturele brug te slaan tussen Turkije en Duitsland, werd in 2003 in Frankfurt Tiyatro Frankfurt opgericht.

De groep wil Turkse en Duitse kunstliefhebbers via theater samenbrengen en wil belangrijke werken uit het Turkse theater presenteren aan het publiek op Europese podia.

Nieuws dat via het AA News Streaming System (HAS) aan abonnees wordt gepresenteerd, wordt samengevat en gepubliceerd op de website van Anadolu Agency. Neem contact met ons op voor een abonnement.